La petite fille a levé la main avec les cinq doigts écartés – mais ce n’était pas seulement un signe de la main.

C’était un appel à l’aide silencieux. Un signal que seul quelqu’un qui sait ce qu’il faut chercher comprendrait.
L’agent Daniel Reyes s’est figé – et ce qui s’est passé ensuite a transformé le supermarché calme en chaos.

L’allée des céréales était silencieuse, à l’exception du bourdonnement des lumières et du grincement occasionnel d’une charrette.

L’agent Reyes effectuait sa visite habituelle dans le cadre d’un nouveau programme visant à garder les agents visibles dans la communauté. C’était censé se dérouler sans incident.

Jusqu’à ce qu’il la voie.

Une petite fille d’environ six ans vêtue d’une robe rose vif, tenant la main d’un grand homme en chemise grise. Rien d’inhabituel chez eux, jusqu’à ce qu’elle le regarde droit dans les yeux et lève la main.
Cinq doigts en l’air… Puis elle glissa son pouce dans sa paume et referma ses doigts.

Un signe de détresse silencieux.

Il avait été largement partagé dans les campagnes de sécurité, destiné aux moments où quelqu’un ne pouvait pas exprimer sa peur à haute voix.

La concentration de Daniel s’est aiguisée. L’homme n’a pas semblé le remarquer.

« Monsieur, » appela Daniel d’un ton égal, « un instant, s’il vous plaît. »

L’homme se retourna avec un sourire décontracté. « Oui, officier ? »

La main de la jeune fille tomba. Son expression changea, ses lèvres se serrent, ses yeux incertains.

« Tout va bien avec ta fille ? » demanda Daniel.

« Bien sûr », dit l’homme légèrement. « Juste faire l’épicerie. »