Après l’accouchement, David a transféré de l’argent à sa sœur, Margaret, sans exception. Je ne l’ai jamais justifié.
La famille s’entraide, c’est comme ça que je me l’expliquais.
Mais un après-midi pluvieux, quand j’ai enfin rencontré Margaret, quelque chose qui m’était toujours arrivé.
Elle vivait dans un simple appartement de deux chambres à la périphérie de Portland, dans l’Oregon.
Les murs sentaient légèrement le moisi, la moquette d’une couleur perdue depuis longtemps, et pourtant Margaret m’a accueilli avec une chaleur qui m’a donné un étrange sentiment de culpabilité qui s’était installé en elle.
Nous avons bu un café faible à la table de la cuisine ébréchée et, soit dit en passant, à celle de l’usine, à quel point David avait toujours été généreux.
Son visage se raidit.
« Généreux ? » — comme pour dire cela, pour utiliser un autre langage.
« Anna, ton mari ne fait pas que m’aider. Pour garder quelque chose en vie.
Quelque chose qu’il aurait dû vous dire il y a des années.
J’ai besoin d’un moyen d’accélérer mon pouls. « Que voulez-vous dire ? »
