Je pensais que mon mariage était parfait jusqu’à ce que ma sœur prenne le micro et dise à 200 invités que mon mariage était voué à l’échec. Mais quand mon fils de huit ans s’est levé et a posé une question simple, tous les secrets de cette pièce se sont effondrés en ruines. Je m’appelle Malora, et si vous me disiez que mon second mariage se terminerait par la rupture du mariage de ma sœur et non du mien, je vous rirais au nez. Mais parfois, les gens qui jettent des pierres oublient qu’ils vivent dans des maisons de verre. Et ma sœur, Vivien, s’est construit un palais de cristal.
Club de golf Willowbrook. 19 h 00 Le champagne coule à flots. Le groupe jouant « At Last » d’Etta James. Mon nouveau mari, Grant, me tient la main. Mon fils, Dexter, dans son smoking étriqué, en train de voler un gâteau supplémentaire. Et ma sœur se lève avec ce sourire qui vient juste avant de gâcher la journée de quelqu’un. Elle a perfectionné ce sourire pendant 37 ans, généralement en le dirigeant vers moi.
« Ce mariage ne va pas durer comme le précédent », a-t-elle dit à tout le monde, y compris à mon patron, aux voisins et à la grand-mère âgée de Grant, qui était venue de Seattle. Et le pire ? Ma mère a hoché la tête comme s’il s’agissait d’une vraie conversation lors d’une réception de mariage.
Mais avec les enfants, c’est comme ça : ils voient tout et se souviennent de tout. Et mon Dexter, âgé de huit ans, avait surveillé de très près son oncle Preston la semaine précédente. Ce qu’il a vu, c’est mettre toute notre famille sens dessus dessous.
Avant de vous raconter comment mon mariage s’est transformé en une révélation spectaculaire à laquelle personne ne s’attendait, vous devez comprendre les acteurs de ce drame. Il y avait Vivien, ma sœur aînée, celle qui a épousé son amour de collège, Preston, et n’a jamais laissé personne oublier à quel point leur vie était parfaite. Preston, un chirurgien à succès que mes parents ont traité comme le fils qu’ils n’ont jamais eu. Ma mère, Judith, qui, trois ans après la séparation, me présentait encore comme « ma fille divorcée, Malora ». Et puis il y a eu Grant, un homme assez courageux pour m’épouser malgré mes problèmes, et Dexter, mon fils, qui s’est avéré être un héros auquel aucun d’entre nous ne s’attendait.
Cette nuit-là a commencé comme ma deuxième chance de bonheur et s’est terminée par la première humiliation de ma sœur. Et quelle belle ironie ? Ce qu’elle me moquait de moi – épouser la mauvaise personne et ne pas remarquer les signes – était exactement ce qu’elle faisait depuis 15 ans.
***
Sala weselna w Willowbrook Country Club rozświetlała się ciepłym blaskiem świec i białymi różami, dokładnie tak, jak sobie wymarzyłam. Każdy stół był perfekcyjnie nakryty złotymi talerzami i kryształowymi kieliszkami, które odbijały światło niczym maleńkie diamenty. Po moim burzliwym rozwodzie trzy lata temu, nigdy nie sądziłam, że znów tu będę, ubrana na biało, wierząc w wieczność. Grant ścisnął moją dłoń pod stołem, gdy obserwowaliśmy naszych gości delektujących się kolacją.
Le personnel du traiteur se promenait silencieusement entre les tables, remplissant des verres de vin et servant du saumon cuit à l’étouffée, que nous avons choisi lors de trois dégustations. « Tu as l’air radieuse, Malora », m’a-t-il chuchoté à l’oreille, son souffle chaud et familier. Pour la première fois depuis des années, j’ai cru quelqu’un qui disait que j’étais belle.
« Maman, tu souris toujours bizarrement », a dit Dexter, poussant le saumon avec un regard suspicieux. « Comme quand vous essayez de ne pas pleurer dans un film. »
« Ce sont des larmes de bonheur, bébé », dis-je en lissant ses cheveux brun sable, qui refusaient de tenir malgré le gel que Grant l’avait aidé à appliquer plus tôt. « Parfois, les gens pleurent quand ils sont vraiment heureux. »
« C’est illogique », a-t-il dit, faisant rire Grant. Mon fils traversait la phase de Star Trek, et aujourd’hui, tout était soit logique, soit illogique.
