Le poids du monde me semblait tellement plus lourd dans mes os ces jours-ci. J’avais 65 ans et la vie m’avait dépouillé plus que je ne l’aurais jamais imaginé. En l’espace d’un an, j’ai perdu ma fille. La femme qui avait rempli mon cœur de fierté et de rire était partie, ne laissant derrière elle que les échos fragiles de son amour et de sa fille, ma petite-fille, Lily. Au lever du soleil, j’étais à la fois grand-mère et mère. C’était une responsabilité écrasante, mais je ne savais pas comment être autre chose que les deux.
Son mari m’était inconnu, émotionnellement distant, mais quand il m’a tendu le bébé, il a chuchoté quelque chose dans sa barbe. Je n’arrivais pas à comprendre les mots, mais je savais ce que cela voulait dire : « Tu vas trouver une solution. » Il laissa derrière lui une note avec quelques mots de plus, puis il disparut – son absence plus forte que toute présence qu’il avait jamais eue.
Je l’ai appelée Lily, un nom que ma fille avait choisi pour elle avant de mourir : simple, doux et fort. Dans les heures calmes, quand la maison était vide à l’exception de la douce respiration du bébé, je la berçais dans mes bras et murmurais son nom. « Lily », disais-je, et pendant un instant, j’ai eu l’impression d’emprunter la voix de ma fille, de l’entendre parler à travers moi, comme si elle n’était jamais partie. C’était mon réconfort secret, la façon dont je la gardais près de moi quand tout le reste me semblait trop loin.
L’argent était serré. Le sommeil était rare. Certains jours, je n’avais l’impression de rien faire plus que des os et de m’inquiéter, comptant les factures à la lumière du réfrigérateur, priant pour que la formule dure un peu plus longtemps. Mais que pouvais-je faire d’autre ? Je devais continuer. Lily avait besoin de moi.
Un jour, ma plus vieille amie m’a appelée, et j’ai entendu l’inquiétude dans sa voix. « Venez me rendre visite », a-t-elle insisté. « Emmène Lily avec toi. Vous avez besoin d’une pause. Je vais prendre un quart de travail. Vous avez besoin de repos.
L’offre était comme une bouée de sauvetage, et je l’ai saisie. J’ai rassemblé le peu que j’avais et j’ai acheté le billet le moins cher. Le sac à langer me semblait être un poids sur le dos, mais je ne pouvais pas refuser. J’avais besoin de m’évader, même pour un petit moment. L’avion était exigu et l’odeur de l’air vicié se mêlait au bruit des murmures des passagers, mais je devais y arriver. Je devais le faire.
