Mais, rapidement, la famille a reçu un courrier du procureur l’informant avoir demandé la “rectification administrative de l’erreur purement matérielle entachant l’écriture du prénom”. L’édile avait alors indique que “c’était volontaire et non pas une erreur matérielle”, rapporte actu.fr, et les parents s’étaient lancés dans un combat juridique.

La justice autorise à nouveau le tilde de Fañch

En février 2024, le tribunal de Lorient a autorisé les parents à laisser le tilde dans le prénom de leur fils, mais le procureur avait fait appel. L’affaire s’est donc retrouvée devant la cour d’appel de Rennes et celle-ci a rendu sa décision le 3 novembre 2025. Comme elle l’avait fait par le passé, elle a confirmé qu’il était autorisé d’écrire Fañch de cette façon. “Cette décision est une belle avancée pour la reconnaissance des identités culturelles et linguistiques qui font la richesse de notre pays”, s’est félicité Fabrice Loher, qui indique qu’il avait autorisé ce prénom dès la naissance de l’enfant en “considérant qu’il relevait d’une expression légitime du patrimoine linguistique breton”. Nul doute que la famille est également soulagée.