Considérant sa mère comme un fardeau, le fils l’a envoyée dans la maison de retraite la moins chère. « Nom de jeune fille ? »

Cette simple phrase l’a finalement brisé. Vadim sortit sur le balcon et alluma une cigarette pour la première fois depuis dix ans. L’air froid de la nuit brûlait dans ses poumons, mais il ne pouvait pas refroidir le feu qui faisait rage en lui. Il regardait la ville endormie, les fenêtres illuminées des maisons d’en face, et pensait que derrière chacune de ces portes il y avait ses propres secrets, ses propres tragédies.

Mais son histoire s’est avérée être la plus terrifiante. Le matin, sans sommeil et épuisé, il a pris une décision. Il devait revoir cette infirmière, Marina. Elle était le seul lien entre lui et son frère.

Elle devait en savoir plus. « Je vais à Havre de Paix », a-t-il dit à sa mère pendant le petit-déjeuner, qu’il n’a jamais touché. « J’ai besoin de lui parler. » « Pourquoi, Vadik ? » On pouvait entendre de l’anxiété dans sa voix.

Que voulez-vous savoir? Ne creusez pas dans le passé. Je veux trouver Koli, a-t-il répondu fermement. Je dois le trouver et lui demander pardon.

Il n’a pas appelé Swieta. Il savait qu’il ne comprendrait pas de toute façon. Pour elle, toute cette situation ne serait qu’un désagrément agaçant qui pourrait ruiner leur bien-être. Pour le moment, il se fichait de ce qu’elle pensait.

Seul son frère comptait. Alors qu’il se rendait à la maison de retraite, il a ressenti une impression de déjà-vu. La même façade grise, les mêmes arbres dénudés. Mais aujourd’hui, cet endroit ne le dégoûtait pas.

C’est devenu un lieu de révélation, un point de non-retour. Marina Vassilievna était dans son bureau. Il semblait qu’elle l’attendait. Sur son bureau se trouvaient deux tasses de thé.

« Je savais que tu reviendrais », dit-elle quand il entra. Sa voix était calme, sans l’hostilité d’hier. « Asseyez-vous. Dis-moi tout, demanda Vadim en s’asseyant sur une chaise.

De rien. Et elle m’a parlé de son amour de jeunesse pour Kola. Sur la façon dont ils rêvaient de se marier après son retour de l’armée.

De cet été terrible où tout s’est effondré. Je savais que tu conduisais”, a-t-elle dit, le regardant droit dans les yeux. Kola m’a tout raconté avant le procès. Il m’a fait promettre de n’en parler à personne.

Surtout vous. Dit. Vadka a toute la vie devant elle. Ne le gâchez pas pour lui.

Je peux le gérer. Elle sortit du tiroir du bureau une pile de vieilles lettres jaunies, attachées avec un ruban. Il s’agissait de ses lettres de la colonie pénitentiaire. Il m’a écrit pendant la première année, puis il a arrêté.

Elle dénoua le ruban et lui tendit l’une des enveloppes. Vadim, les mains tremblantes, en sortit un morceau de papier plié. C’était l’écriture de son frère, familière et en même temps étrangère, mûre. « Marinka, bonjour, ma chérie. »

Ne m’écrivez plus. Et n’attendez pas. J’ai ma propre vie ici. Vous devriez aussi avoir le vôtre.

Oubliez-moi. Se marier, avoir des enfants, être heureux. Je t’aimerai toujours, mais ce sera mieux pour tout le monde. Votre Kola.

Il est parti après cinq ans, a poursuivi Marina. Je l’attendais. Je pensais qu’il reviendrait. Mais il n’est pas revenu.

Il envoya sa dernière lettre de l’Ouest. Il a écrit qu’il avait trouvé un emploi dans l’industrie du bois, qu’il en commençait un et a demandé à ne plus être dérangé. Où? Où est-il maintenant ?

Vadim poussa un soupir de soulagement. Marina secoua la tête. « Je ne sais pas. La dernière lettre provenait d’un village de Transcarpatie.

C’était il y a 25 ans. J’ai essayé de le chercher, j’ai envoyé des demandes, mais en vain. C’était comme s’il avait disparu. Elle regarda Vadim d’un regard long et lourd.

« Je t’ai détesté toutes ces années », a-t-elle admis. « Je te haïssais parce que tu vivais sa vie, pour avoir tout sacrifié pour toi. Et vous ne vous souvenez même pas de lui. Hier, quand je t’ai vu avoir tant de succès, être si confiant dans l’idée d’amener ta mère ici, je n’ai pas pu le supporter.

Je vais tout arranger, murmura Vadim. Je vais le trouver. Je jure. Pourquoi?

Elle sourit amèrement. Pour calmer ma conscience. Il avait déjà 50 ans. Il menait une vie d’ermite, d’homme brisé.

« Pensez-vous que votre repentir changera quelque chose ? Je ne sais pas”, a répondu Vadim honnêtement. “Mais je dois essayer. Pour son bien.

Pour la mère. Pour vous-même. Il se leva, toujours coupable, mais teinté de détermination. Pour la première fois de sa vie, il savait ce qu’il avait à faire.

Nie dla pieniędzy, nie dla kariery, ale dla czegoś prawdziwego, czegoś ważnego. „Powiedz mi, jak nazywa się ta wieś” – poprosił. Marina zawahała się, po czym podeszła do stołu, napisała nazwę na kartce papieru i podała mu ją. „Sosnowy Bór” – przeczytał na głos.

Merci. Il se retourna dans l’embrasure de la porte. Et pourquoi travaillez-vous ici ? Y compris.

Après Kola, je ne me suis jamais mariée », a-t-elle déclaré en regardant par la fenêtre. « Je me suis consacré au travail. Et ici, il y en a beaucoup comme votre mère. Solitaire, oublié.

Quelqu’un devait s’occuper d’eux. Quand il sortait, le monde semblait différent. Plus clair, plus honnête. Le mensonge avec lequel il avait vécu pendant trente ans a été dissipé, révélant une vérité brutale mais simple.

Il avait une dette. Et il l’a remboursé, quel qu’en soit le prix. Rentrer à la maison, c’était comme entrer dans un appartement inconnu. Tout était à sa place.

Des meubles coûteux, des lampes élégantes, des rideaux parfaitement assortis. Mais tout semblait maintenant faux, sans cœur. Cette maison, sa fierté et sa joie, ressemblait maintenant à la couverture d’un magazine brillant, cachant un vide. Svetlana l’a rencontré dans le couloir.

Elle portait un costume de soie. Ça sentait le parfum français. « Eh bien », demanda-t-elle avec impatience. « Je l’ai fait. »

Quand pouvez-vous appeler un agent immobilier ? Vadim passa silencieusement devant elle et entra dans le salon. Il s’enfonça dans son fauteuil et ferma les yeux. Il ne savait pas comment entamer cette conversation, comment expliquer à sa femme, avec qui il était depuis 20 ans, que toute leur vie avait été un mensonge.

Vadik, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Sa voix devint inquiète. Vous avez l’air d’avoir vu un fantôme. Presque, dit-il en ouvrant les yeux.

Je ramène ma mère à la maison. Nous ne vendons pas son appartement. Svetlana se figea. Son visage soigné était d’abord rempli de surprise, puis de colère.

Que veux-tu dire quand tu me ramènes à la maison ? Où? Ici. Êtes-vous sain d’esprit ?

Nous venons de terminer la rénovation de la chambre d’hôtes. J’avais envie d’y installer un bureau. Son appartement restera le sien. répéta-t-il en essayant de parler calmement.

J’engagerai une infirmière pour elle si nécessaire. Mais il vivra dans sa propre maison. Mais, mais la terrasse – balbutia Święta, confus.

Et l’argent ? Nous comptions sur un tel montant. J’ai déjà un designer qui travaille sur la conception de jardins. Svetlana, écoute.

Il se pencha en avant. Quelque chose d’inattendu s’est produit. Quelque chose a changé. Et il lui a tout dit.

D’un frère, d’un accident, d’une victime, de trente ans de mensonges. Il parla longuement, hésitant, exposant la vérité qui pesait lourdement sur son âme. Svetlana écouta, et son visage devint peu à peu froid et impénétrable, comme un masque. Quand il eut fini, elle resta silencieuse pendant quelques secondes puis se mit à rire.

Rire sec et désagréable. « Quelle histoire sentimentale », murmura-t-elle. « Comme un feuilleton mexicain ».

Et vous l’avez cru. Une infirmière de l’asile vous a raconté une histoire et vous vous êtes rassuré. Est-ce vrai, saint ? Demanda-t-il doucement.

J’ai vu des lettres. J’ai parlé à ma mère. Et alors ? Elle haussa les épaules.

Mais ton frère a sacrifié sa liberté. C’était il y a trente ans. Qu’est-ce que cela a à voir avec nous ? Avec nos vies aujourd’hui ?

Directement. dit Vadim en se levant. Je vais le chercher. Où.

Ses yeux s’écarquillèrent. À une certaine Transcarpatie. À abattre. Tu es folle.

Et travaillez. Et notre maison. Moi aussi. Je prends un congé sans solde…