« Et si tu ouvres la bouche ? » poursuivit Barbara, d’une voix encore plus basse et menaçante. « Si tu dis un seul mot de cette conversation à Rafael, je te détruirai. Je dirai que tu es folle, que tu inventes tout par jalousie, que tu ne veux pas le voir heureux, que tu délires, que tu as des hallucinations. »
« Qui va-t-il croire, à ton avis ? Sa vieille mère, toute déboussolée, ou sa jeune et brillante petite amie qui ne veut que son bonheur ? » Les larmes coulaient à flots sur le visage de Doña Marta. Elle avait envie de crier, de courir dans la chambre de son fils et de tout lui raconter, mais la peur la paralysait. Et si Bárbara avait raison ? Et si Rafael ne la croyait pas ? Et s’il pensait vraiment qu’elle perdait la tête par jalousie ? La simple pensée de voir la déception et le doute dans les yeux de son fils était plus insupportable que n’importe quelle menace.
« Compris, vieille dame ? » dit Barbara en s’éloignant, et comme par magie, son sourire réapparut sur son visage. « Lissez votre robe de créateur, regardez-vous dans le miroir… et souriez. Soyez gentille avec moi, car je vous observerai attentivement. La moindre erreur, le moindre mot de travers, vous le regretterez. »
À ce moment-là, la porte d’entrée s’ouvrit. Rafael entra plus tôt que prévu. « Salut, mon amour ! Maman ! » Sa voix résonna joyeusement et insouciante dans le couloir.
Doña Marta fut témoin de la transformation la plus terrifiante qu’elle ait jamais vue. En quelques secondes, Bárbara changea du tout au tout : son visage cruel s’adoucit, ses yeux froids s’emplirent d’une tendresse feinte, et elle courut enlacer Doña Marta avec une affection de façade. « Chère Mère, nous parlions justement de la robe pour le dîner. Tu seras magnifique », murmura Bárbara à l’oreille de la femme, si bas que seule elle l’entendit. « Bravo, continue comme ça. »
Lire la suite sur la page suivante >>
