Mon plus jeune fils, qui est pilote, m’a appelé. « Maman, il se passe quelque chose d’étrange. Ma belle-sœur est à la maison. « Oui », ai-je répondu. « Elle est sous la douche. » Sa voix se transforma en un murmure. « Impossible, parce que j’ai son passeport entre les mains. Elle vient d’embarquer sur mon vol pour la France. À ce moment-là, j’ai entendu des pas derrière moi. « Je suis content que tu sois là. »

Ce matin, comme tous les autres jours, je me dépêchais de faire la vaisselle après le petit-déjeuner. Esteban, mon fils aîné, était parti tôt au travail, laissant la maison en silence pour mon petit-fils Mateo ; Ce petit diable intelligent de sept ans avait également été emporté par le bus scolaire.

Et Araceli, ma belle-fille, la femme d’Esteban, venait de monter l’escalier. Sa voix douce est parvenue à ma mère. Je vais prendre une douche. Oui. J’ai hoché la tête en souriant.

J’avais à peine fini de ranger la dernière assiette. Quand la ligne fixe a sonné, j’ai essuyé mes mains sur mon tablier et j’ai marché rapidement pour répondre à la voix jeune et joyeuse d’Ivan. Mon plus jeune fils a rempli la file.

« Maman, j’appelle juste pour te dire bonjour. J’ai eu un peu de temps libre lors d’une escale à l’aéroport.

Entendre sa voix a été comme une étreinte pour mon cœur. Iván est ma fierté, un jeune copilote toujours en mouvement, vivant le rêve d’enfant de conquérir le ciel.

J’ai souri et je lui ai demandé quelques choses sur son vol, sur comment il allait.

Il a ri aux éclats et m’a dit que tout allait bien, que le travail se passait bien.

Mais soudain, son ton changea, comme s’il hésitait à dire quoi que ce soit. « Hé, maman, quelque chose de vraiment bizarre s’est produit. Ma belle-sœur est à la maison.

J’ai été surpris. J’ai regardé vers les escaliers où l’on entendait encore l’eau courante dans la salle de bain.

« Bien sûr, mon fils. Araceli est à l’étage en train de prendre une douche.”, ai-je répondu avec beaucoup d’assurance.

Araceli m’avait parlé moins de dix minutes plus tôt et portait ce chemisier blanc qu’elle portait toujours dans la maison.

« Comment aurais-je pu me tromper ? »

Mais à l’autre bout du fil, Ivan est resté silencieux pendant un long moment, à tel point que je pouvais même entendre sa respiration. Puis sa voix devint très sérieuse, pleine d’étonnement.

“Mom, it’s impossible because I have her passport here in my hand. She just got on my flight to France.”

I started to laugh, thinking he must have been mistaken.

“Oh, son, you must have been mistaken her for someone else. I just saw Araceli. She even told me she was going to take a shower.”

I tried to explain calmly to calm him down, but he didn’t laugh.

He didn’t answer me like always. He told me in a slow voice, as if he were trying to organize the story in his head, that when all the passengers had boarded, he ran out to look for some papers he’d forgotten and by chance found a passport lying near the boarding gate.

At first, he thought about giving it to the airport staff, but when he opened it to see who it belonged to, he froze.

The photo was Araceli’s. Her name was there, clearly. There was no mistaking it.

My heart started beating faster, but I tried to remain calm. “Are you sure, Iván? That passport could belong to someone else.”

I told him, although a tinge of unease had already lodged in me. Iván sighed, and his voice was now a mixture of bewilderment and firmness.