Le prénom Fañch est l’équivalent breton de François. S’il plaît beaucoup aux parents qui le choisissent, il pose aussi souvent problème. La raison ? Le tilde sur le N, que certains ne perçoivent pas comme un signe faisant partie de la langue française, ce que contestent les familles qui l’utilisent. Des officiers d’état civil le refusent donc parfois et, quand ils l’acceptent, des procureurs saisissent la justice pour le faire supprimer ou obliger les familles à changer le prénom. Ces dernières années, on a donc pu voir plusieurs “affaires Fañch” passer devant les tribunaux, et un couple vient d’être à nouveau autorisé à appeler son fils ainsi.
Le prénom autorisé par le maire mais refusé par le procureur
Quand ce petit garçon est venu au monde à Lorient (Morbihan) le 17 juin 2023, ses parents lui ont donné ce prénom breton sans savoir ce qui les attendait. Si l’officier d’état-civil a d’abord douté de la validité de l’orthographe Fañch, le maire de la ville, Fabrice Loher, l’a autorisée.
